Traitement du contenu
Les affirmations sont sourcées. Les limites restent visibles. Aucune révision n’est sous-entendue.
Cette politique couvre les explications des calculateurs, le statut des composés, les traductions et la documentation produit.
La révision indépendante par un professionnel de santé et un locuteur natif reste à effectuer. Cette page ne fournit pas de conseil médical.
Hiérarchie des sources
Les données fixes privilégient les notices réglementaires à jour. Le statut expérimental repose sur les autorités ou les registres d’essais. Les vendeurs commerciaux ne constituent pas une preuve.
Règles rédactionnelles
Le calcul doit rester distinct du conseil médical. Les promesses de résultat sont exclues et l’incertitude doit être explicite. Les composés de recherche ne doivent jamais être présentés comme des médicaments approuvés. Les exemples de dose chiffrés se limitent à des démonstrations arithmétiques clairement identifiées.
Traductions
L’anglais est le texte source. Des tests automatiques vérifient la complétude et les formulations de sécurité. La révision par un locuteur natif reste en attente tant qu’aucun réviseur n’est nommé.
Corrections
Les sources primaires, la date visible et les tests sont mis à jour lors d’une modification importante. Une erreur peut être signalée via la page Assistance.
État actuel de la révision
Aucun professionnel de santé, juriste ou relecteur natif n’est nommé, car ces révisions indépendantes ne sont pas encore terminées. Les pages juridiques restent des versions anglaises uniquement en attendant la révision par un juriste.